|
|
O God bo alles
(watter ander name beskryf
U?)
Watter woorde kan u lof
besing?
Geen enkele woord beskryf U
nie.
Watter verstand kan u geheimenis
navors?
Geen enkele gees kan U
begryp nie.
Alleen [is U], anderkant die
mag van woorde,
alles wat ons oor U kan sê,
kom van U af;
alleen, anderkant die krag
van denke,
alles wat ons kan dink, kom
voort uit U
Alles verkondig U—
dinge wat kan praat en dinge wat nie kan praat nie.
Alles vereer U—
dinge met verstand en redelose dinge.
Die hele wêreld se verlange
en pyn is met U verstrengel.
Alles adem ’n gebed tot U,
’n stil gesang wat uself gedig het.
(oorgesit en aangepas uit Engels van Early Christian Prayers, ed. A Hamman, trans. W. Mitchell, 1961, London: Longmans Green, p 162)